¡i´CÅé©ñ¤jÃè¡j

ÃèÀY¦p¼vÀH§Î ¤HÅvÂ\¦b­þ¸Ì¡S

¢w¢w¢w¢w´CÅé»P¤HÅv®y½Í·|¬ö¹ê

¤å¡þªLÄR³·

®É¶¡¡G1999¦~2¤ë8¤é¤U¤È2ÂI
¦aÂI¡G°O¨ó·|ij«Ç
¥X®u¡G
      ·s»D¬É¥Nªí¡@¡@¶À¤l©ú¡]¤¤®É¸ê²`Äá¼v¡^
      ªk«ß¾ÇªÌ¥Nªí¡@¶P¼wªâ¡]¥x¤jªk«ß¨t±Ð±Â¡^
      ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B§»®¦¡]¥@·s¤j¾ÇÁ¿®v¡^
      ·s»D¾ÇªÌ¥Nªí¡@²ß½å¼w¡]»²¤j¼v¶Ç¨t¥D¥ô¡^
      «ß®v¥Nªí¡@¡@¡@ªô®Ì¬u¡]«ß®v¡B¤HÅv¤u§@ªÌ¡^
      ÀËĵ¥Nªí¡@¡@¡@ªL¨¹¼Ù¡]À˹î©x¡^
      ¥D«ù¤H¡@¡@¡@¡@¿à¨q¦p¡]¥xÆW¤é³ø°ÆÁ`½s¿è¡^


¡@ ¿à¨q¦p(¥H¤U²ºÙ¿à)¡G
¤µ¤Ñªº®y½Í·|¥u¬O¤@­Ó°_ÂI¡A§Æ±æ©¹«á¯à°w¹ï¦¹¤@ijÃD¡A°µ¤@¨t¦Cªº°Q½×¡C

¡@­º¥ý¡A§Ú­Ì±N±´°Q¦b·s»D³ø¾É¤¤¡A¦³Ãö«I¥Ç¤HÅvªº®×¨Ò¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A«I¥Ç¤HÅvªº·s»D ³ø¾É¤j¦h¬O¥X²{¦bªÀ·|·s»D¡AÁöµM«Ü¥i±¤¤µ¤Ñ¨S¦³Äµ¤è»PªÀ·|°OªÌªº¥Nªí¯à°÷¦b³õ¡A ¦ý§Ú·Q³o³¡¥÷§Ú­Ì¯à¥ý¦æ°Q½×¡A¤é«á¦AÁܽЬÛÃö·í¨Æ¤H¦@¦P¨Ó°Ñ»P¡C¬O§_¥ý½Ð¶À¤l©ú °OªÌ¨Ó½Í½Í·s»DÄá¼v¤u§@¤¤¡A±`·|¹J¨ìªº´X­Ó®×¨Ò¡C

¡@¶À¤l©ú(¥H¤U²ºÙ¶À):
°OªÌ¦b²Ä¤@½u°õ¦æ±Ä³X¤u§@¡A¥»¨­©Ó¨ü¨Ó¦Û³øªÀªºÀ£¤O¡A¬OÄÝ©óÅé¨î¡Bµ²ºc©Êªº°ÝÃD¡C¤£½×¬O¦bĵ¤è»P´CÅ骺¤¬°Ê©Î¬O´CÅ餺³¡ªº¾ã­Ó§@·~«¬ºA¡A³£¥²»Ý­nÀË°Q¡B§ï¶i¡C

¡@¦bĵ¤è»P´CÅ骺¤¬°Ê¤è­±¡A°OªÌ¤ßºA¬O¨D¿W©Èº|¡AµLªk§Ü©Ú¨Ó¦Û³øªÀ°ª¯Å¥DºÞªºÀ£¤O;¦Óĵ¤è¤]§Æ±æ¯à³z¹L´CÅé¨Ó«Å´­ÁZ®Ä¡C¦]¦¹¡A´CÅé»Pĵ¤è¶¡ªº¤¬°Ê¡A¦ÛµM§Î¦¨¤@·L§®ªº¨Ñ»ÝÃö«Y¡C

¡@¦A±q´CÅ餺³¡ªº¾ã­Ó¹B§@¤è­±¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì±q¨Æ¼v¹³¤u§@ªÌ¥»¨­¨Ã¤£¥D±i¸g±`¨Ï¥ÎÃÒ¾Ú¦¡ ªº·Ó¤ù¡A¦ýªø¤[¥H¨Ó¡A¹ï¹Ï¤ù¨Ï¥Î·§©À±`¬É©w·í§@ÃÒ¾Ú¨Ó¥Z¸ü¡C¦]¦¹¡A´CÅé¥DºÞ·|­n¨D Äá¼v°OªÌ©çÄá³o¤@Ãþµe­±¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï¼v¹³ªº¨Ï¥Î¯à¸¨¹ê©Ò¿×±M·~»P¤À¤uªº·§©À¡A¬Û«H ¦¹Ãþ·Ó¤ùªº¨Ï¥Î¶q¯àºCºC´î¤Ö¡C

¾ã­ÓªÀ·|³£¤£­«µø¤HÅv

¡@ ¿à¡G¥Ñ«e¤@°}¤lAITªº®×¤l¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¥~°ê¤Hªº¤HÅv¸û·|¨ü­«µø¡A¦Ó¦pªG¬O¥»°ê¤H§Ú­Ì´N²ß¥H¬°±`¡A½Ð±Ðªô®Ì¬u«ß®v¡A§A¬O§_´¿¹J¨ì¹LÃþ¦üªº±¡ªp?¤Î§A¹ï¦¹®×ªºÁA¸Ñ?

¡@ªô®Ì¬u(¥H¤U²ºÙªô)¡G
¤µ¤é¤@¯ë¤H¹ï´CÅé»P¥qªk¦³©Ò§åµû¡A»{¬°¨ä¤£­«µø¤HÅv¡C¦ý§Ú­Ó¤Hı±o´CÅé»P¥qªk¬É³£¨S¦³¯S§O¤£­«µø¤HÅv¡A´CÅé»P¥qªk¬É©Òªí²{¥X¨Óªº¥¿¬O³o­ÓªÀ·|ªº¥­§¡¤ô·Ç¦Ó¤w¡A©Ò¥H·|²£¥Í³oºØ²{¶H¡A¬O¾ã­ÓªÀ·|³£¤£¤Ó­«µø¤HÅvªº½t¬G¡C

¡@±qAIT¤Î¥x¤¤¡u´N¦b¤µ©]¡v¨â®×¥ó¬Ý¨Ó¡A·í¨Æ¤H©Ò¤ÏÀ³¥X¨ÓªºÅãµM¤ñ¤@¯ë¤H§ó¦³¤HÅv·NÃÑ¡A¦ý«o¾D¨ìªÀ·|ªº§åµû§ðÀ»¡A»{¬°¥L­Ì¤£ª¾¦n¤ï¡B­A¯SÅv¡B°µ¿ù¨ÆÁÙ¤£©Ó»{¡C

¡@²ß½å¼w(¥H¤U²ºÙ²ß)¡G
§Ú­Ó¤H¦b·s»D¬ÉªA°È¤w¦³¦h¦~¡A¥Ñ¹ê°È¬ÉÂà¥ô±Ð¾¡A§Úı±o³y¦¨¦¹°ÝÃDªº¦]¯À¦³¤T¡G1.¾Ç®Õ¬ÛÃö¬ì¨tªº¡u¥¢¡v±Ð¦b¥ý¡F2.´CÅ餺³¡ªº¾÷¨î§Q»¤À£¤O¡F3.ªÀ·|¦U¶¥¼hªºÁa®e¦b«á¡C¦¹¤T¦X¤@²{¶H¤~·|³y¦¨¤j®a®É®É½Í³o­Ó°ÝÃD«o¨S¦³¤@¤Ñ¯à¸Ñ¨M¡C

¡@©Ò¿×±Ä³X¦Û¥Ñ©Îª¾ªºÅv§Q¡A³o¦ì¶¥°ª©ó¾Ëªk¬Æ¦Ü¬O¥ý©ó¾Ëªk¡A¦ý¬O·í³o­Ó·§©À¹L«×¯BÀݮɡA¬Û¹ï·í¨Æ¤Hªº¤HÅv´N¿ºµMµL¦s¡C

¡@¤µ¤Ñ§Ú¹ï¾Ç¥Í»¡¡u§A­Ì¾¨¥i©ñ¤â¥h©ç¡v¡A§Ú»¡¡u¤£¬O¤£´L­«¥L­Ì¦Ó¬O·s»D¥i¥H¯d¨ì¤Q¤Ñ¥H«á¡B¤Q¦~¥H«á¡B¬Æ¦Ü¤@¦Ê¦~¥H«á¡A°OªÌ¬O¾ú¥vªº³Ð³yªÌ¤]¬O³Ì«áªº¨£ÃҪ̡A­n¼ö·R¦Û¤wªº¤u§@¡Bµ½ºÉ¨Ï©R¡B­±¹ï¾ú¥vªº§å§P¡v¡C°£¦¹¡A±q±Ð¨|¬É¨ì¹ê°È¬É¡A¤j®a³£¨S°µ¦nªº´N¬O´CÅ骺¤½¥Á±Ð¨|¡C

¡@¿à¡G½Ð±Ð²ß¦Ñ®v¡A§A¬O§_¥D±i´CÅ饻¨­À³¦³³o¤è­±ªº±M·~·Ç«h?

°õªk¤£ÄY ¥qªk«Â«H±½¦a

¡@²ß¡G¥xÆW±q¤£¯Ê¥Fªk«ß¡A¤¤µØ¥Á°ê¦³¾Ëªk¤]«Ü¤[¤F¡A°ÝÃD¦b©óªk«ßªº¸¨¹ê»P§_¡C

¡@¶P¼wªâ(¥H¤U²ºÙ¶P)¡G°õªk¤£ÄY³y¦¨¥qªk«Â«H±½¦a¡A¥H¥Õ¾å¿P®×¬°¨Ò¡A·íĵ¤è¥h·m±Ï ¤H½è®É¡A°OªÌ³ºµM§ÀÀH¦Ó¦Ü¡Aª½ª@¾÷¡BSNG¨®µ¥¸Á´é¦Ó¦Ü¡A³o²ª½§â¥Í©RÅv½î½ñ±o¤@¤å¤£­È ¡C§Ú­Ì©Î³\¥i±Nª¾ªºÅv§Q»PÁô¨pÅv©ñ¨ì¤Ñ¯¯¤W¥h¿Å¶q±E»´±E­«¡A¦ý¬O¥Í©RÅvµ´¹ï¬O¦Ü°ª µL¤W¡A¬°¤°»òÀËĵÂù¤è¹ï©ó°OªÌ¦³§«Ãª¤½°È¤§¹ê¡A«o¤£±Ä¨ú¶e®·¦æ°Ê©O? §Ú­Ì¤ÀªR¤F´X¶µ­ì¦]¡G 1.ÀËĵ·Q°Q¦n°OªÌ¡F2.ÀËĵ©È°OªÌ´¤¦³¨ä§â¬`¡F3.ÀËĵ·Q§Q¥Î°OªÌ¨ó´M½u¯Á¥H§U¯}®×¡C³o¼Ë¿ùºî½ÆÂøªºÃö«Y¨Ï±oÀËĵ»P°OªÌµLªk±N¸Ó¦uªº¥÷»Ú¹º¤À²M·¡¡C

¡@³Ìªñ§Ú¥¿¦bÄw³Æ¦¨¥ß¤@­Ó´CÅéÆ[¹î°òª÷·|¡A¨Ã±NÁܽÐĵ¤è¥Nªí¨Ó°Ó°QÂù¤è¦@¦Pñ¸p¤@¥÷ ¤½¬ù¡A¨ä¤¤¥]¬A­þ¨Ç¸ê®Æ¬Oĵ¤è¥²»ÝÄY¦u¤£¥i¬ª±Kµ¹´CÅéµ¥¡F¦Ó´CÅé­Y¦³¦¹¤½¬ù¡A ¦p¡G¤°»ò¼Ëªº·Ó¤ù¦b½s¿èÂi¤W¬O¤£¯à¨Ï¥Îµ¥¡A¬Û¹ï°OªÌ¹ï¨ä¤W¥q¤]¸û¦n¥æ«Ý¡A¦]¬° ¤j®a³B¦b¦P¤@¥­µ¥ªº¦a¦ì¡C¦pªG¤j¦h¼Æ¤H¦³¤F³o¼Ëªº¦@ÃÑ¡A¤Ö¼Æ¤£¿í¦uªÌ«K·|¾D¨ì Äþ³d¦Ó¦³¬ù§ô¡C

¡@¿à¡G¥Õ¾å¿P®×¹ê¦b¬O¤@­Óºë¨åªº´c¨Ò¡A§Ú·Q³o¬Oªñ´X¤Q¦~¨Ó­º«×¦³¤@¨ü®`ªÌªº«ÍÅé¼ÉÅS¦b³ø¯ÈªºÀYª©¨Ã°µ±j¤Æ³B²z¡A¬O§_½Ð¼B§»®¦¦Ñ®v¡A´N¥xÆW²{¶¥¬qªÀ·|ª¬ªp´£¨Ñ§A­Ó¤H·N¨£?

¡@¼B§»®¦(¥H¤U²ºÙ¼B)¡G§Ú´¿¦b¤¤°ê®É³ø´N¡u´N¦b¤µ©]¡vªº»¶©fµoöt¨Æ¥ó¼g¤F²³æªº¤å³¹¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¨º¬Oªø´ÁÀ£§íªºµ²ªG¡A§ÚµLªk²z¸Ñ¤@­Ó¸¹ºÙ¥Á¥Dªkªvªº°ê®a¡A¹ï©ó³o¼Ëªº²{¶H³º¯à²ß¥H¬°±`¡C

¡@§Ú¦¬¨ì3«Ê¨Ó¦Û¥x¥_ºÊº»¨ü¦D¤Hªº«H¡A¥L­Ì°w¹ï¨º½g¤å³¹§çµo¦Û¤vªº·N¨£¡A§Ú¥i¥H©ú½Tªº±q«H¤¤¬Ý¨ì¨ºªÑ¹ï©ó´CÅé¡Bĵ¹î¤ÎªÀ·|ªº«ë·N¡A¥L­Ì»{¬°§Y¨Ï´¿¥Ç¹L¿ù¡A²{¤]¤w³Q¶e®·¤F¡A¾Ì¤°»òÁÙ­n¾D¨ü¨ì³o¯ëªº²Û°d¡C¦pªG¤µ¤Ñ§Ú­Ì±q¼ÐÅÒ¡B¯O¦L²z½×¨Ó¬Ý¦¹¨Æ¡A³o¼Ëªº¨ü¦D¤H¦b¥¼¨Ó¥Xº»«á¡A

¡@®Ú¾Ú¦Dªk²Ä304±ø:¥H±j¼É¡B¯Ù­¢¨Ï¤H¦æµL¸q°È¤§¨Æ©Î§«®`¤H¦æ¨ÏÅv§QªÌ¡Aºc¦¨±j¨î¸o¡C¬°¦ó¦h¦~¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìĵ¹î±j­¢¶ûºÃ¥Ç±µ¨ü´CÅ骺±Ä³X¡A¨ä¦Ü¥HµL²zªº±j­¢±N¤â¾R°_¡A«o¤£¨ü°l¨s?

¡@¿à¡G¤µ¤ÑÁÙ¬O«Ü¿ò¾Ñĵ¤è¨S¯à¦³¥Nªí¦b³õ¡A§Æ±æ¤U¦^¯à¦³Äµ¤è¥Nªí¥X®u¡Cªº½T¡A©Ò¿×µL¸o±À©w­ì«h¡A¬O§_¦³¥²­n¦b¦D¨Æ¶D³^ªk¤¤ÀÀ©w¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¤]·Qª¾¹D¥qªk¡BÀ˹ªùªº¬Ýªk?

Àˤ趷¿í¦u¦D¶Dªk³W©w

¡@ªL¨¹¼Ù(¥H¤U²ºÙªL)¡G®Ú¾Ú¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä245±ø²Ä¤@´Ú©ú¥Õ³W©w¡A°»¬d¬O¤£¤½¶}¡A¦ý ¾Ú§ÚÁA¸Ñ¡AÀˤ贿¦³¹L»`¯Á¸ê®Æ®É°OªÌ§ÀÀH¦b«á¡Aªk°È³¡¹ï¦¹°ÝÃD·|¯S§O§i»|À˹î©x ¥²»Ý¿í¦u¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä245±ø²Ä¤@´Úªº¬ÛÃö³W©w¡A§_«h¥i¯à·|ºc¦¨¬ª±Kªº°ÝÃD¡A¨Ã¿í¦u ÀËĵ¾÷Ãö·s»Dªºµo§G­nÂI¡C­Y¦³¤H¬Ý¨ì¤£·íªº·s»Dµo§G¡A¤]¥i¦V°»¬d¤¤®×¥ó·s»DºÊ·þ ¤p²Õ¨Ó¤ÏÀ³¡C

¡@¿à¡G²{¦b¬O¤£¬O½Ð¦b³õªº·s»D¦P·~´£¨Ñ­Ó¤H·N¨£»P¤j®a¤À¨É?

¡@´^µY²S¡G¤µ¤Ñ»P·|ªº±M®a¡B«e½ú­Ì©Ò°Q½×ªº°ÝÃD¨ä¹ê³£¤w¬Û·í²M·¡¤F¡C§Ú­Ó¤H¦³´XÂI·N¨£­n¸É¥R¡G1.·Q¿ìªk¸¨¹ê¦Ó«D¥u¬O¤@ºØ«Å¨¥¡A¨Ã¥B­nÀqÀqªº¹ê½î¡C2.±Ä¥Î¹C»¡¤è¦¡¶¡±a§å§P¡A³o³¡¥÷¥i¦³¤T­Ó¼h¦¸¡G(1)ĵ¤è(2)ªk°È»P¥qªk³æ¦ì(3)´CÅé¡C3.¦Ü©ó­n¤£­nñ­q¤½¬ù¡A §Ú­Ëı±o¨ä¦¸¡A¦ý¥ß§Y°µªº³¡¥÷´N¥ý°µ¡A¨Ò¦p¡G¥Ç¸o²{³õ¥ß§Y±N¶À½u©Ô°_¨Ó¡A°OªÌ¬Ò¤£¥i¶i¤J¡C¥t¥~¡A¥i¦¨¥ß¤@­Ó¤HÅv±Ð¨|¹Î¡A¨ìÀËĵ³æ¦ì¥h°µ¤@¨Ç»¡©ú»P±Ð¨|¡C

¡@§õ¥É¬Â¡G¹L¥h§Ú´¿¶]¹L¥qªk·s»D¡A­è©Ò´£¨ìªº¦Dªk²Ä304±ø¤Î¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä245±ø²Ä¤@´Ú¡A¨ä¹ê°OªÌ­Ì³£ª¾¹D¡A¦ý¬O³¡¥÷À˹î©x¨Ã¤£ÄY¦u¦¹³W©w¡A¨ä³zÅS¸ê®Æªº¼Ð·Ç·|¦]¤H¦Ó²§¡C

¡@¶À¡G§Ú¦b¬ü°ê¨È¯SÄõ¤j±Ä³X¶ø¹B®É´¿¸I¹L¤@­Ó¯S®íª¬ªp¡A·íµo¥ÍÃz¬µ¨Æ¥ó®É¡A¬ü°ê ĵ¤è¥ß§Y±j¨î§â©Ò¦³¥Á²³»P´CÅé°OªÌÅXÂ÷¤G±øµó¹D¤§¥~¡A¤@¤è­±¥i½T«O¤H¥Á¥Í©R¦w¥þ¡A «O«ù²{³õªº§¹¾ã¡A¥H§Q»`ÃÒ¡F¤@¤è­±¥H³oºØ¤è¦¡­­¨î´CÅé¡A¤j®aªº¾÷·|¬O§¡µ¥ªº¡A ´CÅéÄvª§ªºÀ£¤O¥²µM´î¤p¡F¤ÏÆ[°ê¤º¡Aĵ¤è°l®·³¯¶i¿³®É¡A²{³õ²V¶Ãªº§½­±¹ê¦b¬O©úÅã ªº¹ï¤ñ¡C

¡@°ê¥~ÃÒ¤H¥X²{®É¬O¸üµÛÀY®M¡A¥H«O»Ù¨ä¥Í©R¦w¥þ¡F¤ÏÆ[°ê¤º¼B¨¹¤Í¦å®×®É¡A¨º¦Wµá«ß»«¤káx³Qĵ¤è±a¥X®É¬O§¹¥þ¼ÉÅS¦b©Ò¦³´CÅ餧«e¡AÅãµM³o¬O­Ó°õ¦æ§Þ¥©»P»´µø¤HÅvªº°ÝÃD¡C

¡@¿à¡G«e¦~¥Õ¾å¿P®×«á¡A¥xÆW°OªÌ¨ó·|´¿Áܶ°¦U­Ó´CÅé¥DºÞ¡Bĵ¬F¡B¥qªk³æ¦ìªº¥Nªí¦@¦PÀË°Q¡A°Q½×³Q¸j¬[®×¥óªº±Ä³X³W½d¡A²{¦b§Ú­Ì¦AÂX¤j¨ì¾ã­Ó¤@¯ë¨Æ¥óªº¤HÅv°ÝÃD¡A´Á¬ß¶P¦Ñ®vªº´CÅéÆ[¹î°òª÷·|»P¥xÆW·s»D°OªÌ¨ó·|¯à¦³¤U¦¸ªº¦X§@¦æ°Ê¡A¨ÃÁܽÐĵ¤è¥Nªí»P¶]ĵ¬Fªº°OªÌ¦@¦P¨Ó±´°

¾®»E³W½d ¶°Åé±À°Ê

¡@¶P¡G§Ú­Ì·íµM­n¤£¶¡Â_¥h°µ¡C¥Ø«e´CÅéÆ[¹î°òª÷·|¥¿¦b°_¨B¶¥¬q¡A»Ý­n¤j®a¦@¦P§V¤O ¨Ó«P¦¨¡C§Ú­Ì¥i¥H¦hÁ|¿ì´X³õ®y½Í·|¡A§â©Ò¦³°ÝÃD³£´£¥X¨Ó¡A´Â¦Vºë½oªº³W½d¤è¦V¡F ¦A§â¤j®a¦P®É¥l¶°°_¨Ó(¥]¬Aªk°È³¡)¦@¦P¨Ó­q©w¡A´N¤ñ¸û¨ã¦³¤½«H¤O¡C±N¨Ó±À°Ê®É¡A ¤j®a³£Ã±¸p¤F¡A¥DºÞ¾÷Ãö¤]³£¦P·N¤F¡A´N¨ã¦³¬ù§ô¤O¡C

¡@¥t¥~¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦¨¥ß¤@­Ó«ß®v¹Î¡A¹³¥H«e®ø°ò·|¿n·¥ªº¶D³^¡A¨Ï´CÅé¦ÑÁó¯à¦³©Òĵı»P¸`¨î¡A±N®×¤l¶°¤¤¤@°_³B²z¡A·|¤ñ­Ó¤Hªº¤O¶q®ÄªG§óÅãµÛ¡C

¡@¿à¡G¤µ¤Ñ«Ü°ª¿³¤j®a¯à»P·|°Ñ»P°Q½×¡C¨ä¹ê¤µ¤Ñªº®y½Í·|¥u¬O­Ó°_¨B¡A°O¨ó±N·|«ùÄòÃö¤ß¨Ã±À°Ê´CÅé¦b¤HÅv«OÅ@ªº¬ÛÃöijÃD¡A´Á¬ß§Ú­Ì¯à¾¨³t¬ãÀÀ¤U¤@¨B±À°Êªº¤è¦V¡AÁÂÁ¤j®a¡C ¡]¥»¤å§@ªÌ¬°¥@·s¤j¾Ç¾Ç¥Í¡^ {MW}


¦^²Ä¤Q´Á¥Ø¿ý